Condiciones

Todo el trabajo realizado por alingles.com se realizará de acuerdo con las condiciones que se detallan a continuación excepto en los casos en que existan condiciones diferentes y por escrito acordadas entre el Cliente y alingles.com.

Las condiciones se entenderán aceptadas por el Cliente en el momento en que éste acepte el presupuesto solicitado.

El Cliente deberá indicar de forma clara y expresa el destino previsto para la traducción (publicación, contrato, patente, etc).  En ausencia de instrucciones al contrario se entenderá que el objeto de la traducción es meramente informativo.

Si el Cliente desea utilizar la traducción para otro propósito o destino distinto del originalmente acordado, alingles.com  no asumirá ninguna responsabilidad frente al Cliente ni terceros y se reserva el derecho de realizar las reclamaciones que estime necesarias, incluyendo daños y perjuicios que se pudieran ocasionar a la empresa.

En el caso de requerirse una terminología propia, allingles.com utilizará los glosarios y documentación de referencia enviados por el Cliente como herramienta adicional durante la realización del proyecto siendo el Cliente  responsable de todo fallo causado por errores en su terminología propia. En caso de no existir una base terminológica previamente acordada, el Cliente no podrá hacer reclamación alguna acerca de las posibles divergencias entre la terminología empleada en la traducción y la propia del Cliente.

El Cliente dispone de un plazo de 30 días desde la fecha de finalización y entrega de los Servicios para notificar a alingles.com posibles errores o anomalías.  alingles.com corregirá sin costo para el Cliente cualquier error o discrepancia con el contenido del servicio contratado que tuviera causa en posibles defectos en la prestación del servicio, siempre que no se hayan realizado modificaciones por el cliente o terceros en los resultados de la prestación del servicio.

El Cliente garantiza que la traducción solicitada no infringe ningún derecho de autor o cualquier otro derecho derivado de la propiedad intelectual o industrial de la documentación entregada para su traducción ni tendrá destino o finalidad no amparada por las leyes.

En el caso de que el Cliente cancelase o anulase cualquier parte del servicio contratado antes de que se haya completado el servicio, el Cliente deberá abonar a alingles.com el total del trabajo.

alingles.com no se hará responsable por retrasos en la entrega de los trabajos debido a fallos en la red informática o eléctrica, averías en servidores o cualesquiera otras causas ajenas a su control.

Todas las relaciones entre las partes se regirán por lo dispuesto en la legislación inglesa vigente y cualquier discrepancia será sometida al fuero de los tribunales de justicia de Londres, Reino Unido.

Condiciones de pago: el pago se realizará mediante transferencia bancaria sin gastos para alingles.com.